星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方

|

沙巴特写

发布: 6:30pm 06/02/2024

新年歌

杜顺语

章国安

恭喜京那巴鲁

Nulu Sisters

新年歌

杜顺语

章国安

恭喜京那巴鲁

Nulu Sisters

【特寫】杜順語洗腦新年歌 《恭喜京那巴魯》朗朗上口

作者:杨林宜
“Nulu Sisters”的洗腦新年歌《恭喜京那巴魯》。(章國安供圖)

在成功嘗試杜順語(Dusun)的《京那巴魯的聖誕節》(Krismas Kinabalu)之後,沙巴知名音樂人章國安再次帶領沙巴地中海貧血症協會土著合唱團“”演繹了新作《恭喜京那巴魯》(Gong Xi Kinabalu),向大家送上新年的祝福!

這首歌曲在開頭就以各族都熟悉的“恭喜恭喜”拉開了新年的序幕,再融合爵士樂曲風,帶有一絲非洲裔音樂傳統的節奏(Groove),歌詞旋律朗朗上口,令人難以忘懷。

ADVERTISEMENT

融入經典賀年語

沙巴亞庇表演藝術協會(SPArKS)前主席,也是西必洛爵士音樂總監章國安在接受沙巴《星洲日報》採訪時指出,他所創作的這首歌與大馬人印象中的有所不同,不僅以杜順語演唱,還融入了經典的賀年語“七個隆冬嗆咚嗆”,讓這首歌更具特色,同時也充滿了民族風情。

他說,“Nulu Sisters”的潔拉(Jerah)、可拉(Colate)、悠悠(Yuyu)和薇馮(Vyonne)有了上次的經驗後,這次對寫詞和演繹都比較有信心。

“她們畢竟是年輕一代,鮮少使用杜順語來書寫,所以和上次一樣,寫了詞後就回去請教長輩,看看有沒有表達不對的地方。”

 

小小樂手前來助陣。前起:葉升、章玉和章琦。(章國安供圖)
“Nulu Sisters”不斷練習《恭喜京那巴魯》,只為確保接下來的錄音順利。(章國安供圖)

王興輝 葉凌 拔刀相助

值得一提的是,這次的製作除了有老搭檔王興輝(Roger Wang),也是沙巴著名音樂製作人的拔刀相助,還有章國安的好友,也是在國內外享有聲譽的小提琴家兼沙巴哲斯頓交響樂團(Jesselton Philharmonic Orchestra,JPO)創辦人葉凌的盛情幫忙。

“葉凌帶著7歲的小兒子葉昇及JPO絃樂組的成員,為歌曲演奏。”

“還有兩個小朋友,我的二女兒章琦,她是貝斯手以及9歲的小女兒章玉,她是喇叭手。她們也前來助陣,展現音樂不分年齡、階層和膚色,將人們連接在一起,共同享受音樂所帶來的快樂和情感共鳴。”

沙巴哲斯頓交響樂團弦成員樂組成員為《恭喜京那巴魯》演奏。後排右為葉凌,前排右為葉升。(章國安供圖)
章琦(右)彈奏電貝斯。(章國安供圖)

描繪各族合慶新春

章國安指出,這首歌的歌詞生動地描繪了華人新年時各族和樂融融的場景,大家互相拜年並獻上祝福,凸顯了沙巴作為文化大熔爐的特點,各族之間和諧共處、團結互助的精神。

“在沙巴,各族之間就像是一個大家庭。我相信許多沙巴人都有不同種族的親朋好友,但無論是膚色還是語言,從來都不會成為彼此之間交流和關心的障礙。因此,當華人新年到來時,我們看到的是各族共同期待、同歡共慶的溫馨場景。”

“我和Nulu Sisters在創作歌詞時,致力於傳達這些信息,通過歌曲向各界展示沙巴最美好的一面。”

“錄製歌曲和拍攝時還發生一件趣事,Glory Studio負責人朱榮耀在拍攝時要求Nulu Sisters說新年賀語,他不斷糾正她們的發音,但我覺得就是要保留她們不諳華語,但努力說出‘恭喜發財’才更有味道。”

左起:潔拉和悠悠努力寫詞,確保歌詞展示沙巴各族互相拜訪與祝福的歡樂情景。(章國安供圖)
章國安(前排左)和“Nulu Sisters”討論歌詞。(章國安供圖)

喚起各界關注地貧患者

作為一位爵士音樂愛好者,章國安坦言在創作新年歌時遇到了一些困難。不過,他後來找到了靈感來源,參考了上世紀50年代華語樂壇流行的歌曲,比如《迎春花》。當時的樂壇以爵士樂為主流,儘管這些歌曲的節奏較慢,卻能夠唱出極富韻味的旋律。

“我一下就想通了,就以自己擅長的曲風為《恭喜京那巴魯》譜曲,和《京那巴魯的聖誕節》一樣,是我們送給地中海貧血症患者一份小小的禮物。”

章國安也表示,音樂也是一份能與他人分享的禮物,是地中海貧血症患者與社會一起分享的禮物,讓大家對地中海貧血症有更深一層的認識,支持和擁抱他們,不讓他們因為身體缺陷而被迫脫離社會、埋沒自身才華。

令他感到欣慰的是,《京那巴魯的聖誕節》播出後,開始引起了人們對地中海貧血症患者的關注,而這次他要製作新年歌更是“一呼百應”,各方好友前來助陣,歌曲播出後也贏得沙巴社會人士如拿督周寧忻、沙巴發展研究所主席拿督馮淑娟、前沙巴州副首長拿督於墨齋夫人拿汀賴月英、鋼琴家李瑞玲(也是葉昇的母親)等人讚賞,他們對杜順語的華人新年歌驚喜不已,並直言章國安和“Nulu Sisters”正在做“對的事”。

據報道,沙巴地中海貧血症協會主席法蘭西慕京表示,沙巴是地中海貧血症患者最多的州屬,年齡介於1歲至47歲的患者達1929人,他們經常在醫院等候輸血,維持生命。

法蘭西指出,由於很多民眾缺乏捐血意識,畏懼捐血,導致醫院血庫的血液供應越來越少。他促請民眾尤其青年響應捐血號召,為地中海貧血症患者帶來希望。

朱榮耀(前排左)在拍攝結束後,和團隊來個大合照。(章國安供圖)
“Nulu Sisters”和章國安(右三)帶著新年歌向大家拜年!(章國安供圖)

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT