发布: 12:07am 10/12/2023

【真爱：将心归家，心灵园圃】跨文化婆媳婿铁三角关系

文/廖爱梅（泰国真爱家庭协会总干事）

我在台湾出生、接受教育到结婚前都在台湾生活，直到结婚后就得跟香港人的夫婿回到香港居住10年，期间经歷了台湾与香港异文化生活。我从不会粤语到可以用粤语带领查经等；也可以用粤语跟两个女儿的学校老师们交流。但是我夫婿来自潮州人的背景，而他母亲不会说粤语，只能说潮州话。

虽然我可以说闽南话（台湾话），但是总是有会错意的时候。有次夫婿的二姐来问我，我说了什么让她母亲不高兴。在了解后才知道她听我的台湾话跟潮州话的意思有很大的差异，她误解了，但我知道我是晚辈不能直接跟她说她听错了。因此，我采取先跟她道歉。她很惊讶说，她活了那么大岁数从来没有人跟她道歉过，她很高兴接受我的道歉，因而我们的关係更亲近了。

后来有段时间她跟我们同住，我才得知她长年晚上睡眠的时间都不到3个小时。我跟神祷告，希望她可以接受我为她祷告，因她还不认识上帝。在她同意下，我拉她的手为她有好的睡眠祷告，让她体验耶稣的恩典。后来她经歷到耶稣让她有很好质素的睡眠，她觉得耶稣很神奇。后来她愿意信耶稣及受洗，当时她已经80岁了，还愿意参加教会到卖旗筹款的行动，当时还是香港3号风球刮大风。

二、跨文化岳母女婿关係调适

我两个女儿分别嫁给美国白人和瑞士人，因此我们的共同语言是用英文交流。我们也常在西方文化与华人文化差异认知中彼此调适。以前自己认为的原生家庭已经是很现代化的家庭，对西方文化应该很了解了，但是一旦成为婆婿，还是需要重新学习彼此适应。

当时我美国女婿是派驻在泰国工作，他们选择住在我们社区另一栋单位。为彼此可以互相照应，同时也给了我们一串他们家钥匙。有一次我们没通知他们就直接去他们家，因我们有备份的钥匙就不需考虑太多。后来女儿才告诉我们，下次不论他们在不在家，要去他们家前，最好先通知他们，甚至要带亲戚到他们家也要预先通知。

我深深感受姻亲关系是需要去经营的，无论是同文化或异文化的家庭，只要有尊重、同理和彼此学习，家婆、媳妇、女婿都能建立起爱的铁三角关系。家庭是一生的学习，亲情是一世的珍惜。

家庭辅导信箱：我的木讷老公

小雯结婚一年了，是妈妈帮她找的相亲对象。其实小雯有一位很好的男友，但是没法继续发展下去，因为小雯的父母觉得这个男生事业基础不够，担心女儿没好日子过。小雯的先生小陈是经营木材的商人小陈，比小雯大五岁，个性勤劳，把木材生意经营的很好。小雯和小陈交往半年后，觉得小陈为人中规中矩的，印象还不错，只是发现他不太爱说话，比较安静。每次约会，没什么让人惊喜期待的地方。

小雯的父母觉得小陈肯上进，有稳定收入，又没有不良嗜好，就催促他们结婚。刚开始这对新婚夫妻还相处得不错，后来小陈因为工作忙碌，需要在工厂到很夜才回家，隔天又需早上到工厂处理订单。夫妻没有时间沟通，小陈也很少打电话回家问候小雯。没上班时，小陈就躲在家里睡觉。小雯想到以前的男友嘘寒问暖，两人有好多话题和出外约会，她觉得小陈越看越不顺眼。也很埋怨父母拆散她与前男友。她想与小陈离婚，不想再过这乏味的婚姻生活，在辅导室里，小雯一脸沮丧。

真爱老师分析：

1. 小雯和小陈新婚一年，夫妻是需要更多认识和磨合。小陈是一个好丈夫，没有不良嗜好，循规蹈矩，但是却把工作摆在第一，没看到夫妻之间要彼此互动，关怀以及沟通。两人没有什么话题和活动可以分享，婚姻生活贫乏。

2. 将配偶和别人比较是婚姻生活的大忌，小雯因为小陈无法满足自己内在的感情需要，就将他与自己前男友比较，旧情难忘加剧她心理的不平衡想要离婚。

真爱老师建议：

1. 鼓励小雯要持守永远不分手的意志力，这样才能逐渐发现小陈的优点。相爱是需要不断学习，小雯可以主动关怀小陈，不必太计较他不够体贴。

2. 小雯可以规划与先生固定沟通的时间与场合，比如每天一起吃早餐谈心，每个星期一两次去散步时聊不同话题。当夫妻两人在一起时，多专注对方的优点，不要只谈自己喜欢的话题，彼此学习耐心听，多说感激的话，这样小陈也会受感染学习表达对妻子的鼓励和赞赏。

3. 小雯可以规划两人的目标活动，比如一个月一次去餐馆吃饭，半年一次去一日游等等，这样婚姻生活就有情趣。