比魯蘭商會：助商家渡難關 促政府設中小企增援基金

（比魯蘭2日訊）比魯蘭中華商會在沙閩中華總商會舉行的第42屆第2次會員代表大會，提出了呼籲沙巴政府設立中小型企業增援基金，以保障沙巴企業穩健的發展。

該會認為，企業健康運作將決定個人收入的增減。因此，若欲讓企業繼續運行，政府的資金援助是刻不容緩。

會長曾慶恩表示，尋求營業資金週轉，以保企業穩健前進是目前每個商人最大的挑戰，尤其是郊區的商人。

他指出，目前雖然政府有提供許多中小企業貸款或增援資金計劃，然而因缺乏宣傳和專人輔導，造成許多中小企業都無從得知，錯失良機。

簡化申請條件程序

曾慶恩強調，郊區中小企業者雖知曉有關政府貸款和增援計劃，但礙於其申請條件和手續繁瑣，只好望而止步，因此有必要簡化申請程序。

此提案在會上獲得三讀通過，以納入沙閩中總本年度的大會提案，並在近期內向政府反映商家的心聲。

沙閩中總於7月29和30日在拿篤召開大會，全沙25屬會派遣代表出席。

曾慶恩盛讚年輕有為
盼馮晉哲助興郊區經濟 

比魯蘭中華商會歡迎沙巴工業與企業發展部長馮晉哲提出的建議，在不久將來會見各地商會領袖，以聆聽商家的困境，並集思廣益，尋求一勞永逸的解決方案。

會長曾慶恩表示，馮晉哲是位難得的有為青年領袖，為民解困謀福利。他相信馮晉哲能為比魯蘭商家尤其是本商會會員商家帶來希望，帶動比魯蘭區的經濟發展。

曾慶恩在出席沙閩中華總商會第42屆第2次會員代表大會及歡迎宴後，這樣表示。

他指出，比魯蘭位在郊外地區，人煙稀少，消費力薄弱，主要依靠海產送往亞庇和棕油業。許多基本設施都有待改進、提升，以提高經濟效應。

馮晉哲表示，由於時間短促，無法與該總會25屬會詳細瞭解困境，因此計劃日後會見，設法改善各地商家困境。