比鲁兰商会：助商家渡难关 促政府设中小企增援基金

（比鲁兰2日讯）比鲁兰中华商会在沙闽中华总商会举行的第42届第2次会员代表大会，提出了呼吁沙巴政府设立中小型企业增援基金，以保障沙巴企业稳健的发展。

该会认为，企业健康运作将决定个人收入的增减。因此，若欲让企业继续运行，政府的资金援助是刻不容缓。

会长曾庆恩表示，寻求营业资金周转，以保企业稳健前进是目前每个商人最大的挑战，尤其是郊区的商人。

他指出，目前虽然政府有提供许多中小企业贷款或增援资金计划，然而因缺乏宣传和专人辅导，造成许多中小企业都无从得知，错失良机。

简化申请条件程序

曾庆恩强调，郊区中小企业者虽知晓有关政府贷款和增援计划，但碍于其申请条件和手续繁琐，只好望而止步，因此有必要简化申请程序。

此提案在会上获得三读通过，以纳入沙闽中总本年度的大会提案，并在近期内向政府反映商家的心声。

沙闽中总于7月29和30日在拿笃召开大会，全沙25属会派遣代表出席。

曾庆恩盛讚年轻有为
盼冯晋哲助兴郊区经济 

比鲁兰中华商会欢迎沙巴工业与企业发展部长冯晋哲提出的建议，在不久将来会见各地商会领袖，以聆听商家的困境，并集思广益，寻求一劳永逸的解决方案。

会长曾庆恩表示，冯晋哲是位难得的有为青年领袖，为民解困谋福利。他相信冯晋哲能为比鲁兰商家尤其是本商会会员商家带来希望，带动比鲁兰区的经济发展。

曾庆恩在出席沙闽中华总商会第42届第2次会员代表大会及欢迎宴后，这样表示。

他指出，比鲁兰位在郊外地区，人烟稀少，消费力薄弱，主要依靠海产送往亚庇和棕油业。许多基本设施都有待改进、提升，以提高经济效应。

冯晋哲表示，由于时间短促，无法与该总会25属会详细了解困境，因此计划日后会见，设法改善各地商家困境。