华商副校长 林玉真荣休

（亚庇18日讯）服务杏坛35载的必打丹华商小学学生事务副校长林玉真荣休，校方举办荣休典礼欢送，场面热闹温馨。

服务杏坛35载

当天校方以廿四节令鼓呈献迎宾曲，学生献上诗歌、话剧和歌舞表演，各年级学生也送上祝福礼物、花束和贺卡，为林玉真献上祝福。

校长邓秀娟代表教职员感谢林玉真对华商付出的贡献。校方非常赏识林玉真的处事作风，她是个强大、有团队意识，又不缺少幽默的人。她讚扬林玉真凡事亲力亲为，自动自发把校务办妥，是名非常勤奋又负责任的得力助手。她希望林玉真退休后的生活轻松自在、丰盛美满，空閒时回到华商大家庭看看。

她讚扬林玉真在华商担任副校长的18年中，任劳任怨，是教师心目中善解人意的好大姐。林玉真也想方设法帮助穷困的学生申请奖助学金。

林玉真感谢校方为她筹备的退休典礼。她勉励在校的教师不断充实自己，并站稳工作岗位，敬业乐业。她希望学生把握时间用心学习，做个尊重长辈，品学兼优的好学生。她也感谢全体教师在这些年里所给予的支持与配合，使工作顺利完成。

当晚，华商小学亦在亚庇凯城酒店为林玉真举办荣休晚宴，出席宴会者包括其夫婿范金源和孩子。出席的嘉宾有副会长兼华商学校董事会财政李玉章、副监事长兼华商学校家教协会顾问苏绍强、沙巴中国总商会会长兼华商学校董事会顾问及家协顾问拿督刘顺泰、华商学校永久名誉董事长锺愈麟、董事长锺万强、沙巴州教育局华校助理教育总监徐志雄和陈志祥及华商学校前任校长黄茂灵等。

雷远生：传承华教薪火
教师是学生再生父母

亚庇中华工商总会会长拿督雷远生表示，华小老师可谓学生的再生父母，背负<7740>传承文化薪火的使命。教育除了是知识和技能的传授，也是品格和德行的培养。这份不简单的任务，需要漫长的时间、耐心和爱心灌溉，才能结出明天的累累硕果。相信林玉真在服务的35载中，已栽培出一批批的人才。虽然对其退休感到可惜，但也为她高兴。

他指出，林玉真于1988年中始任怡保中山小学教师，1989年调职到华商学校执教，1996年再调职到根地咬育英小学，辗转几年再于2005年回到华商学校担任学生事务副校长至今，总共在华商学校服务25年，亦曾于2001年、2006年、2014年和2021年4次获得教育部颁发卓越服务奖。她为教育界的付出和贡献，是有目共睹的。随着林玉真退休，训导主任温倩妮将擢升为新任学生事务副校长。

他也希望林玉真退休后会有更多的时间安享天伦之乐，做自己想要做的事和编排未来的动向，使生活更加多姿多彩，幸福美满。

董事长锺万强表示，当天除了是林玉真的荣休宴，也是新年迎新宴，希望来宾以轻松愉快的心情享受宴会。他也代表董事部向林玉真表示最崇高的敬意。

家教协会主席锺东尼祝福林玉真荣休愉快，也祝教师假期愉快，希望教师可以好好休息。新学年开学后继续埋头苦干，教出优秀的孩子。