大马是“新年歌”盛产国,有别于国外听的“恭喜恭喜恭喜你”,这里习惯听“新的”新年歌。如果新年没有听到这些“新的”新年歌,反而不像过年。
国外很少听“新的”新年歌,是我去年看网络平台有Youtuber介绍才知道的。大部分外国人对于“新年歌”的印象,还是停留在“恭喜恭喜”等经典新年歌。
ADVERTISEMENT
后来看到一些Youtuber大力推广大马新年歌,甚至拍成“反应视频”(Reaction video),看到了外国听众对大马新年歌惊讶的反应,才知道原来大马的新年歌对外国人而言,是一种既新奇又特别的存在。
今年各平台也推出了很多新年歌,有传统曲、流行曲,甚至流行歌也直接变成了“新年歌”;不过今年最受欢迎的莫过于有好几种语言“大杂烩”的新年歌。
“大杂烩”新年歌在今年百花齐放,网民是有赞也有贬。其中一首集合马来语、淡米尔语以及华语的新年歌,有网民留言直指接受不了,失去了新年风味。不过若翻找资料就会发现,“大杂绘”歌词早在90年代就不时出现;尽管颇为小众,但依旧叫好叫座。
就我所知道的《财神到》,英文版为《Lucky Me》;90年代开斋节跟农歷新年相近的时候,“恭喜恭喜”部分歌词就有华巫英三语版本,甚至今年更有音乐人直接创作全新马来语新年曲,颇为新鲜。
我觉得这样的新年歌反而更加亲切,更能体现政府说的“大马一家”精神。
虽然这几年因为疫情的关系,各行各业“苦哈哈”;但偶尔听听新年歌,改善一下心情,也是不错的选择。如果你至今还没听新年歌,就趁新年,打开几首听听吧!
ADVERTISEMENT
热门新闻





百格视频





ADVERTISEMENT